UMUI – Guardians of Traditions

Film möter dans – ett unikt gästspel från Okinawa, Japan. 

Danserna från Okinawa hör till Japans minst kända kulturskatter. Nu kommer de till Najaden – först på film, sedan levande på scen.

Längst söderut i den japanska övärlden ligger Okinawa, en gång det självständiga Ryukyu-kungariket, med en kultur vävd av kinesiska, japanska och sydostasiatiska trådar. Medan Noh och Kabuki är kända långt utanför Japan är Okinawas egna danser fortfarande en väl bevarad hemlighet – liksom att karate en gång föddes just här. Genom allt klingar sanshin, den tresträngade lutan som burit sångerna på okinawiska från generation till generation. Ordet umui kommer från samma språk och kan betyda känsla, tanke, ande – eller kärlek.

Kvällen inleds med Daniel López prisbelönta dokumentär om invånarna i byn Ginoza: barn, unga och åldrande mästare som var och en på sitt sätt kämpar för att föra traditionen vidare. Över dem vakar shishi, lejonhunden som driver bort onda andar. Filmen fick Grand Prix vid Tokyo Documentary Film Festival 2022.

Och när filmen tar slut kliver lejonhunden ut ur duken. Flera av dansarna vi just mött på film står plötsligt på scenen, i en svit okinawiska danser – från den festliga Yotsutake med sina lysande röda lotushattar, via de trummande eisa-danserna, till en final där lejonhunden improviserar till sanshin. Scenografin är avskalad, förstärkt av live-video och bildtexturer filmade på Okinawa, så att filmens och scenens världar smälter samman.

Kombinationen film och scen belönades 2024 av Japanese Society for Arts Management och turnerade i Frankrike våren 2025, bland annat på Guimet-museet i Paris. Ensemblen kommer direkt från Ginoza, och Halmstad är en av bara två svenska spelplatser.

Speltid: film ca 75 min, därefter scenföreställning ca 60 min. Framförs utan paus.

Kafeét på Najaden håller öppet från 17.00

Biljetter från 60 kr, säljs via Nortic.se.

Sverigeturnén produceras av Possibilitas med stöd av Japan Foundation och Garaman Hall.