UMUI Guardians of Traditions

Från filmduk till scen - ett unikt japanskt gästspel från Okinawa.

Tänk dig att en prisbelönt dokumentärfilm tar slut, den trollbundna publiken är kvar i salongens halvdunkel och så kliver en av filmens egna gestalter fram från duken och in på scneen. Så fungerar UMUI: först en film, sedan en levande föreställning, sömlöst förbundna med varandra. Kulturverket och Possibilitas presenterar ett gästspel du inte sett maken till.

Längst söderut i den japanska övärlden ligger Okinawa – en gång det självständiga Ryukyu-kungariket, med en kultur vävd av kinesiska, japanska och sydostasiatiska trådar. Medan noh och kabuki är kända långt utanför Japan är Okinawas egna danser fortfarande en väl bevarad hemlighet, liksom att karate en gång utvecklades just här. Genom traditionen klingar sanshin, den tresträngade lutan som burit sångerna på okinawiska från generation till generation. 

Ordet umui kommer från samma språk och kan betyda känsla, tanke, ande – eller kärlek.

Kombinationen av film och scen belönades 2024 av Japanese Society for Arts Management och turnerade våren 2025 i Frankrike, bland annat på Guimet-museet i Paris. Sverige-besöket ligger mitt i en ny svit europeiska framträdanden hösten 2026. Ensemblen kommer hit från Ginoza, med Halmstad och Göteborg som de enda svenska spelplatserna.

Speltid film 75 min + scenföreställning ca 60 min. Film och föreställning genomförs utan paus. 

Kafeét på Najaden håller öppet från 17.00

Sverigeturnén produceras med stöd av Japan Foundation och Garaman Hall. 

Ett samarbete mellan Kulturverket och Possibilitas.