Invånare som pratar med varandra

Så "tjabbar" vi i Halmstad - en Halmstadbos ordlista

Har du någon gång hört handbollstränaren Bengt "Bengan" Johansson eller komikern Thomas Pettersson "tjabba" (för den som inte är så insatt är tjabba ett Halmstad-uttryck för prata)? Ja, då har du en känsla för hur den mest tydliga Halmstaddialekten kan låta.

I Halland finns en rad olika dialekter som skiljer sig dramatiskt åt beroende på om man bor i norra eller södra delen av länet. Södra Halland pratar mer åt de skånska dialekterna medan invånarnas uttal i norra delen av länet närmar sig västgötska och göteborgska. Halländskan är historiskt sett en östdansk dialekt.

Halmstaddialekten präglas framförallt av att r:et förvandlas till en vokal: gård blir gåad, borta blir båata. Man kan också höra en viss användning av tungrots-r, det vill säga att r:et skapas djupt ner i halsen.

För att bli en äkta Halmstadbo eller förstå vad vi säger kan fraserna nedan kanske vara användbara...

Hallaå duö! — Hallaå hallaå jåa!
En användbar fras när du vill hälsa på en äkta Halmstadbos vis.

The player will show in this paragraph


Kåav och brö på Ööjan, det e grejå det när Haåbekaå spela!
En mening som med fördel används av korvätare som tittar på när fotbollslaget HBK spelar hemmamatch på Örjans vall.

The player will show in this paragraph


Hoppas domman har huet mä saj.
En vanlig fras bland lagsportsåskådare som vill att domaren så klart ska döma till Halmstadlagets fördel.

The player will show in this paragraph


Fåssan och mossan bor i Halmsta, brossan i Hääplinge och syrran, hon bor på Kääleken.
En beskrivning av var i Halmstad som familjens medlemmar bor.

The player will show in this paragraph


Så frösen jag ha vaatt i vintö!
Halmstadbor är vana vid sol, vind och regn men inte många minusgrader. Om det har varit en kylslagen vinter kan frasen med fördel användas.

The player will show in this paragraph


Ska du gå boat imoan?  Jajemän, tvillingana Toabjön och Tåasten fylle föarti.
Det händer att vissa tror att personen med tydlig Halmstaddialekt pratar om båt och månen när man personen i själva verket säger bort och morgon.

The player will show in this paragraph


Va ska ni hän? Vi ska ha picknick i pääken med smöagåståata och rabääbesaft.
Halmstadbons tillägg hän skulle egentligen lika gärna kunna tas bort från meningen. Ofta lägger man till ordet hän för att fråga var man ska någonstans.

The player will show in this paragraph


Så vamt det blet. Ja, i gåamåase kunde jag springa på Galjbääjet i kåatäämat.
R:en försvinner ofta i Halmstad-dialekten och förvandlas till vokaler - det märks inte minst på tidsanvisningar som i går, i morse och på morgonen. Ibland kan det bli en del roliga ord för den oinsatta.

The player will show in this paragraph


På stoora tåaj kan du köpa allt från spåatskjoata, till guakbuak och joagåbba.
Stora torg i Halmstad har mycket att erbjuda så det är bäst att förstå vad Halmstadbon säger.

The player will show in this paragraph


Vi kom ifråan Spåathallen till Lilla tåaj, så liggör Nårre Poat precis jämtä.
Det finns många platser i Halmstad där r:en i namnen inte hörs om den uttalas på äkta Halmstaddialekt.

The player will show in this paragraph

Sidansvarig:

Sidan uppdaterad: 2012-07-18

Dela med andra

Se Halmstad från ovan - Prova Halmstads kommuns nya karttjänst

Kontakta Halmstads kommun

Halmstads kommun
Box 153
301 05 Halmstad

Telefon:
035-13 70 00

Organisationsnr: 212000-1215

Följ Halmstads kommun